国产成人精品一区二区秒拍_亚洲男人天堂av_欧美日韩国产欧_国产精品久久久久久久久神秘鸭_扒丝袜pisiwa免费午夜_国产精品国产三级国产专区50

400-678-7831

Info@www.lcqo.cn

微信

熱門關(guān)鍵詞: 成都翻譯公司工程英語翻譯工程翻譯標(biāo)書翻譯移民翻譯

當(dāng)前位置:首頁 » 精益通資訊  »  行業(yè)新聞

翻譯公司專業(yè)背景的重要性

文章出處: 點擊次數(shù):4739 發(fā)表時間:2015-02-03

“一個合格的工程技術(shù)翻譯必須具備深厚的專業(yè)知識”中上海翻譯談到了專業(yè)知識的重要性,最近看到的某翻譯公司一個翻譯產(chǎn)品更加印證了這一點。

幾天前,一個客戶說,他們最近收到某翻譯公司為他們翻譯的一份資料中有一個石油化工方面的詞匯“rectifying column”,正確的譯法應(yīng)該是 “精餾塔”,但是由于完成這篇稿件的翻譯缺乏相關(guān)知識,翻譯為“整流柱”,其它涉及到“column”的地方全部翻譯為“柱”。Column這個詞在不同 的領(lǐng)域和上下文中的含義會完全不同,最基本的詞義是“柱/圓柱”,如果是與報刊有關(guān),那很可能是“專欄”,如果是與Excel表格有關(guān),含義就應(yīng)該是 “列”,在石油化工行業(yè)應(yīng)該是“塔”。在石油化工還有一個詞“tower”也叫塔,那么這個“tower”和“column”究竟有什么區(qū)別呢?上海翻譯 根據(jù)一個石化行業(yè)的外國工程師的解釋:如果一個像塔一樣的立式容器里面發(fā)生劇烈反應(yīng),那么這個容器要用“tower”表示,如果里面不發(fā)生反應(yīng),那么就應(yīng) 該用“column”表示。

相關(guān)資訊

推薦產(chǎn)品

最新產(chǎn)品

精益通翻譯:告訴你翻譯公司的翻譯流程一般是怎樣的?
精益通翻譯:告訴你翻譯公司的翻譯流程一般是怎樣的?
對翻譯公司的業(yè)務(wù)流程并不是很熟悉,導(dǎo)致一...
如何看待翻譯公司在口譯工作中的角色和作用?
如何看待翻譯公司在口譯工作中的角色和作用?
在翻譯行業(yè)中,翻譯公司是一個很重要的存在...
精益通翻譯談:經(jīng)濟貿(mào)易翻譯公司譯員需要做到以下幾點
精益通翻譯談:經(jīng)濟貿(mào)易翻譯公司譯員需要做到以下幾點
作為一家經(jīng)濟貿(mào)易翻譯公司而言,在日常為客...
精益通翻譯:談翻譯公司生存發(fā)展做到哪些
精益通翻譯:談翻譯公司生存發(fā)展做到哪些
隨著全球一體化進程的不斷加快,國與國之間...
精益通翻譯:如何選擇大連正規(guī)有資質(zhì)的翻譯公司?
精益通翻譯:如何選擇大連正規(guī)有資質(zhì)的翻譯公司?
目前,好多企業(yè)和個人都會涉及翻譯業(yè)務(wù),比...
成都精益通翻譯:談在線翻譯的幾種模式
成都精益通翻譯:談在線翻譯的幾種模式
在線翻譯的第一種模式就是眾包的模式,現(xiàn)在...
精益通翻譯:談關(guān)注在線翻譯,市場規(guī)模尚不夠大
精益通翻譯:談關(guān)注在線翻譯,市場規(guī)模尚不夠大
翻譯行業(yè)本身是個重度垂直的領(lǐng)域,有很強的...
精益通翻譯:細(xì)說翻譯到底屬于什么行業(yè)?
精益通翻譯:細(xì)說翻譯到底屬于什么行業(yè)?
作翻譯這行的,可能經(jīng)常會遇到這樣的尷尬:...

同類文章排行

最新資訊文章

聯(lián)系精益通
400-678-7831

電話:400-678-7831

郵箱:info@www.lcqo.cn

地址:成都市青羊區(qū)德盛路50號3-5層辦公區(qū)

主站蜘蛛池模板: 精品国产一区二区三区观看不卡 | 久久久无码AV精品亚洲网站 | 在线欧美三级 | 国产91精品高潮白浆喷水 | 夜色爽爽影院18禁妓女影院 | 日日噜噜噜夜夜爽爽国产 | 大地资源第二页在线观看免费高清 | 日本大人吃奶视频xxxx | 九九精品成人免费国产片 | 久久国产精品 | 另类色综合 | 91视频看片| 在线看v片成人 | 在线观看视频国产 | 一区小视频 | 午夜精品美女自拍福到在线 | 亚洲电影在线 | 国产成人无码免费视频麻豆 | 精品国产一区二区三区四区vr | 欧美二区三区四区 | av无码一区二区三 | 少妇高潮喷潮久久久影院 | 一区二区中文字幕在线观看 | 国产精品成人无码久久久久久 | 国产美女呻吟 | 少妇被大黑捧猛烈进出A片 午夜国产一区二区三区 | 大伊香蕉精品视频在线 | 狠狠操狠狠干狠狠 | 亚洲av不卡一区二区三区 | 亚欧成人网 | 饥渴少妇浪潮AV麻豆传煤 | 久久99精品久久久久久236 | 视频在线观看大片 | 国产二级一片内射视频播放 | 天天躁狠狠躁日日躁黑人 | 国产精品久久久久影视 | 91超碰在线播放 | 国产真实乱偷精品视频免 | 污视频免费在线 | 精品国产一区二区三区四区五区 | 久久99精品久久久久久hb |